blow (something) out of (all) proportion

to behave as if something that has happened is much worse than it really is.

They had a minor argument in a restaurant but the press have blown it out of all proportion, speculating about divorce.

• the promised land
• the proof of the pudding .
• the proof of the pudding
• the proof of the pudding is in the eating
• the proof of the pudding is in the eating.
• the pros and cons
• the rank and file
• the real McCoy
• there and then
• There are no flies on .
• There are no flies on someone.
• There are plenty more where that came from.
• There are plenty more where they came from.
• There but for the grace of God .
• There but for the grace of God go I.
• Thereby hangs a tale.
• the received wisdom
• the red-carpet treatment
• the red-light district
• Therein hangs a tale.
• There is more to someone than meets the eye.
• There is more to something than meets the eye.
• there is never a dull moment
• there is no such thing
• there isn't a [mean, jealous, unkind etc.] bone in body