| 释义 |
fight /faɪt/► SEE ALLfight fire with firefight for (your) lifefight it outfight like cat and dogfight a losing battlefight your own battlesfight shy of sth/of doing sthfight tooth and nail (for sb/sth/to do sth)put up a (good) fightlive to fight another daypick a fight/quarrel (with sb)
●fight ˌfire with ˈfireuse similar methods in a fight or an argument to those your opponent is using 以其人之道还治其人之身；以牙还牙◆The only way we can win this match is to fight fire with fire.
我们要赢得这场比赛，唯一的办法就是以其人之道还治其人之身。●ˌfight for (your) ˈlifemake a great effort to stay alive, especially when you are badly injured or seriously ill （尤指重伤或重病时）努力求生◆A young cyclist is fighting for his life after the accident.
一位年轻的自行车手出事故后奋力求生。●ˌfight it ˈoutcontinue fighting or arguing until one person wins 一决高低；决一雌雄◆I’m not going to interfere. They can just fight it out between themselves.
我不打算干涉，他们可以自己一决高下。●fight like cat and ˈdog (informal) argue fiercely very often 经常激烈地争执◆They fight like cat and dog, but they are really very fond of each other.
他们常常吵得鸡飞狗跳，但其实他们感情很好。●fight a ˌlosing ˈbattletry without success to achieve or prevent sth （为争取或阻止）打一场无望取胜的仗◆I’m fighting a losing battle with my weight. I can’t lose any.
我在减肥，但其实毫无希望，我不可能变瘦的。◆The police are fighting a losing battle against car theft.
警方虽然正在努力打击偷车行为，但不会有什么效果。●fight your ˈown battlesbe able to win an argument or get what you want without anyone’s help 靠自己的力量获胜（或达到目的）◆I wouldn’t get involved — he’s old enough to fight his own battles.
我不想卷入其中了 － 他已经长大，可以独力应付了。●fight ˈshy of sth/of doing sthavoid sth or doing sth; not want to do sth 避开某人；逃避（做）某事◆I tend to fight shy of getting involved in protests, but in this case I feel very strongly that we should complain.
我一般不愿抱怨，但这次我觉得我们完全应该提意见。●fight ˌtooth and ˈnail (for sb/sth/to do sth)fight in a very determined way for what you want 拼命抗争；奋力作战◆We fought the government tooth and nail to prevent the new road being built.
我们为了阻止修建那条新路而和政府全力斗争。◆She’s prepared to fight tooth and nail to get the job.
她准备为得到那个工作全力以赴。●put up a (good) ˈfightfight or compete bravely against sb/sth stronger than you 奋勇战斗◆The team put up a good fight but in the end they were beaten.
这个队打得不错，但最后还是输了。◆She won’t accept the decision — she’ll put up a fight.
她不愿接受这个决定，她定要抗争。●ˌlive to fight another ˈday (saying) used to say that although you have failed or had a bad experience, you will continue 改日再战；卷土重来◆She only just lost the election, so she lives to fight another day.她输掉了选举，但结果很接近，所以打算卷土重来。●pick a ˈfight/ˈquarrel (with sb)deliberately start a fight or an argument (with sb) 找茬儿；寻衅；找麻烦◆Why do you always pick fights with other boys?你怎么总是找其他男生的茬儿？◆At work he’s always picking quarrels.工作时他总是惹事。 |