| 释义 |
houses /ˈhaʊzɪz/► SEE ALLgo all round the housespeople (who live) in glass houses shouldn’t throw stones(as) safe as houses
●go all round the ˈhouses (BrE, informal) do sth or ask a question in a very complicated way instead of in a simple, direct way 绕圈子；拐弯抹角◆If you want to ask her something, just ask her directly — there’s no need to go all round the houses!
你要是想问她，就直接问吧，不用这么拐弯抹角！●people (who live) in glass ˌhouses shouldn’t throw ˈstones (saying) you should not criticize other people for faults that you have yourself 身居玻璃房，投石招祸殃；自身毛病多，勿与人交恶◆‘He said you weren’t entirely honest in business.’ ‘Oh, did he? Well tell him from me that people who live in glass houses shouldn’t throw stones. He’ll know what I mean.’“他说你做生意不很诚实。”“是吗？那么你告诉他，就说是我说的，自身毛病多，勿与人交恶。他知道我指什么。”●(as) safe as ˈhouses (BrE) very safe; not dangerous 非常安全；没有风险◆Investing your money with us is as safe as houses.把你的钱投给我们很保险。 |