| 释义 |
crossed BrE /krɒst/
NAmE /krɔːst/► SEE ALLget your lines/wires crossedhave crossed lines/wireshave/keep your fingers crossedcross your fingers
●get your ˈlines/ˈwires crossed●have crossed ˈlines/ˈwires (informal) misunderstand each other 互相误解◆I think we’ve got our lines crossed somewhere. I said Venice, not Vienna.
可能我们有点误会，我说的是威尼斯，不是维也纳。◆We must have got crossed wires. I thought you were going to drive, not me.
我们一定误会了，我以为你要开车，不是我。 NOTE This refers to telephone wires/lines that are not connected properly. 这个习语原指电话线没有接对。 ●have/keep your ˈfingers crossed●cross your ˈfingers (informal) hope that sth will be successful; wish sb good luck 祈求成功；祝某人好运◆I’m going to give my first lecture tomorrow, so keep your fingers crossed for me, won’t you?明天是我第一次上课，祝我好运吧！◆Good luck, Ingrid.Fingers crossed!祝你好运，英格丽德。我为你祈祷！ NOTE People often cross the first two fingers of one hand when they use this expression. 人们用这个表达法时通常把一只手的前两根手指交叉起来。 |