| 释义 |
●plus ça ˈchange (, plus c’est la même ˈchose)BrE /ˌpluː sæ ˈʃɒ̃nʒ/
NAmE /ˈʃɔː̃ʒ/ (from French, saying) some things never really change, even though details such as time and people involved may be different 万变不离其宗◆Despite assurances that this year’s competition would welcome new talent and new ideas, none of the newcomers have reached the final round. Plus ça change…尽管今年的比赛号称欢迎新人新想法，可是没有一位新手进入决赛，变来变去还是老样子… NOTE The meaning of the full expression in French is ‘the more it changes, the more it stays the same’. 这个法语表达法的完整形式意为“越变越不离原样”。 |