| 释义 |
●a different kettle of ˈfish (informal) a person or thing that is completely different from sb/sth else previously mentioned 另一码事；截然不同的人（或物）◆You may be able to read French well, but speaking it fluently is a different kettle of fish entirely.
你也许能很顺畅地阅读法语，但要流利地说法语就是另一码事了。 NOTE A kettle in this idiom is a pan in which you can cook a whole fish. * kettle 在这个习语中指能烧整条鱼的平锅。 |