| 释义 |
burns BrE /bɜːnz/
NAmE /bɜːrnz/► SEE ALLfiddle while Rome burnsmoney burns a hole in your pocket●ˌfiddle while Rome ˈburns (saying) do nothing or waste your time when you should be dealing with a dangerous or serious situation 在危急关头无所事事；大难临头漠不关心；隔岸观火◆With the world’s population growing fast and millions getting hungrier every day, the leaders of the rich nations just seem to be fiddling while Rome burns.世界人口急速增长，数百万的人每天忍饥挨饿，可是富有国家的领导人对此好像无动于衷，漠然视之。 ORIGIN This phrase refers to the Roman emperor Nero, who fiddled (= played the violin) during the burning of Rome in AD 64. 这个短语源于古罗马。公元 64 年罗马大火，皇帝尼禄却在拉小提琴。●money burns a ˈhole in your pocket (informal) sb spends or wants to spend money very quickly and carelessly 花钱如流水；钱烧口袋漏，一有就不留◆She can’t wait to spend her prize money — it’s burning a hole in her pocket.她迫不及待地想把奖金花了，这些钱她根本留不住。◆He gets paid on Friday and by Monday he’s spent it all. Money just burns a hole in his pocket.他周五领工资，周一就花光了，好像钱会烧手一样。 |