| 释义 |
win /wɪn/► SEE ALLI, you, etc. can’t winwin sb’s heartwin or loseyou can’t win them allyou win some, you lose someyou wincarry/win the dayask for/win sb’s handwin (sth)/beat sb hands downwin/earn your spurs
●I, you, etc. ˌcan’t ˈwin (spoken) whatever you do, you cannot succeed completely or please everyone 不管做什么都不讨好；没有令人满意的方式◆If I spend time with Phil, Jane’s unhappy. If I spend time with her, he’s jealous. I just can’t win.
如果我和菲尔在一起，简会不开心。如果我和她在一起，菲尔又会嫉妒。真没办法。▸ ˌno-ˈwin adjective (of a situation, policy, etc. 处境、政策等)
that will end badly whatever you decide to do 必败的；必输的◆They’re in a no-win situation at the moment. Whatever they do, someone criticizes them.
此刻他们处境极糟。无论做什么，总要挨骂。●win sb’s ˈheartmake sb love you 赢得（某人）的心◆The children have won the old man’s heart.
孩子们赢得了老人的爱。◆The actress who played Natasha won the hearts of the audience.
扮演娜塔莎的女演员彻底征服了观众。●ˌwin or ˈlosewhether you succeed or fail 无论成败；不管输赢◆Win or lose, we’ll know we’ve done our best.
无论胜负，我们都知道自己尽了最大努力。●you can’t win them ˈall●you ˈwin some, you ˈlose some (spoken) used to express sympathy for sb who has been disappointed about sth （用于安慰心存失望的人）你不可能事事都成功，有所得就有所失◆‘I made a terrible speech this evening.’ ‘Well, you can’t win them all. Don’t worry about it.’
“今晚我的演讲糟透了。”“你不可能事事都成功，想开一点。”●ˈyou win (spoken) used to agree to what sb wants after you have failed to persuade them to do or let you do sth else （用于被迫表示同意）你赢了，我服输了◆OK, you win, I’ll admit I was wrong.
行，你赢了。我承认我错了。●carry/win the ˈday (formal) win a contest, an argument, etc.; be successful 得胜；占上风；取得成功◆It was a difficult match, but the New Zealand team finally carried the day.这是场艰苦的比赛，不过新西兰队最终取得了胜利。●ask for/win sb’s hand (old-fashioned) ask for/get permission to marry sb 求婚；获许与…结婚◆‘Did John ask your father for your hand?’ ‘No. Nobody does that any more, do they?’“约翰求你父亲把你嫁给他了吗？”“没有，现在没人这么做了，不是吗？”●win (sth)/beat sb ˌhands ˈdownwin (sth)/beat sb very easily 轻易取胜◆Holland won the match hands down. The score was five nil.荷兰队赢得易如反掌，比分是 5: 0。●win/earn your ˈspurs (formal) become successful or famous 取得成功；获得名望◆You’ll win your spurs as a teacher if you can control class 5.如果你能镇住 5 班的学生，你这个老师就出名了。 |