| 释义 |
●a bad ˈhair day (spoken, humorous) a day when everything seems to go wrong 糟糕的一天；倒霉的一天◆Today is definitely a bad hair day — you know, one of those days when nothing gets done no matter how hard you try.今天的确是倒霉的一天 － 你要知道，碰到这种时候，再怎么努力也是白搭。◆What’s wrong — are you having a bad hair day?怎么了，今天不顺利吗？ NOTE This expression refers to the fact that if you think your hair looks bad, you feel that you look unattractive and nothing in the day will go right for you. 这个表达法原指若某人认为自己的头发不好看，就会觉得自己没有魅力，一天都会不顺。 |