| 释义 |
part BrE /pɑːt/
NAmE /pɑːrt/► SEE ALLbe part and parcel of sththe better/best part of sthfor the most partfor my, his, etc. (own) parthave/play/take/want no part in/of sthhave a part to play (in sth)in partlook/dress the parton sb’s parton the part of sbpart company (with/from sb/sth)part of the furnitureplay a/your part (in sth)take sth in good parttake part (in sth)take sb’s partdiscretion is the better part of valourin large partin no small part
●be part and parcel of sthbe an essential part of sth 是基本组成部分；是核心◆Long hours spent planning lessons are part and parcel of a teacher’s job.
花大量的时间备课是教师工作的主要组成部分。●the better/best part of sthmost of sth 绝大部分；多半◆I worked at the camp for the better part of the summer.
我夏天的大部分时间都在营地工作。◆He had lived there for the best part of fifty years.
他 50 年来大部分时间都住在那里。●for the ˈmost partmainly; on the whole; generally 多半；大体上；通常◆I agree with you for the most part but there are a few details I’d like to discuss further.
总的来说我同意你的意见，不过有一些细节我想作进一步的讨论。●for ˈmy, ˈhis, etc. (own) partas far as I am, he is, etc. concerned 就我（或他等）而言◆For my part I don’t care whether they win or not.
他们能否获胜对我来说无所谓。●have/play/take/want no ˈpart in/of sthnot be involved or refuse to be involved in sth, especially because you disapprove of it 不参与，不卷入（尤指不赞成的事情）◆He had no part in the decision.
他没有参与作这个决定。◆I want no part of this sordid business.
我不想趟这锅浑水。●have a part to ˈplay (in sth)be able to help sth 能够帮助；能（在…中）发挥作用；有（…）责任◆We all have a part to play in the fight against crime.
打击犯罪，我们大家都有一份责任。●in ˈpartpartly; to some extent 部分地；在某种程度上◆Her success was due in part to luck.
他的成功在某种程度上是由于运气好。 OPP in full ●look/dress the ˈparthave an appearance or wear clothes that are suitable for a particular job, position, etc. 外貌／穿着与工作（或身份、职务等）相宜◆I think Tim Evans should play Robin Hood. He really looks the part.
我觉得蒂姆 ∙ 埃文斯应该去演罗宾汉，他看上去很符合那个角色。◆He’s a funny kind of bank manager; he doesn’t dress the part at all.
他这个银行经理很好笑，穿着根本与经理身份不相称。●on sb’s part●on the part of sb (of an action 行动) done, made or performed by sb 由某人所为◆The argument started because of an angry remark on his part.
争论是因为他的一句气话引起的。◆If you want to go camping, son, there’d be no objection on our part.
儿子，如果你想去露营，我们不反对。●part ˈcompany (with/from sb/sth)1. leave sb; separate and go in different directions 分手；断绝关系；分离◆We walked down into town together and then parted company at the station.
我们一起步行进城，然后在车站分手。◆They’ve finally parted company after a long, unhappy marriage.
经过一段漫长而不愉快的婚姻之后，他们终于分手了。2. disagree with sb 与…有意见分歧；与…意见相左◆I’m afraid I have to part company with you on the question of nuclear energy.
在核能问题上我恐怕不能与你苟同。3. (humorous) come apart; separate 分离；分开◆In the high winds the sail and the boat parted company.
在强风中，帆和船分了家。●part of the ˈfurniture (informal) sb who has worked or been in a particular place for such a long time that people hardly notice them 见惯了的人；（存在已久）不为人注意的人；（某地的）常客◆The librarian had been there so long he seemed like part of the furniture.
那位图书管理员在那里呆得太久了，都不为人注意了。●play a/your ˈpart (in sth)be involved in sth; be a reason for sth happening 参与（某事）；是（某事）发生的原因之一◆You too can play a part in helping your community.
你也可以为社区尽一份力。◆Arguments within the party played a part in the downfall of the government.
党派内部的纷争是政府垮台的原因之一。●take sth in good ˈpart (BrE) accept sth slightly unpleasant without complaining or being offended 从容面对（不太愉快的事）；不介意；不计较◆They played a trick on her by putting a plastic spider in her bed, but she took it in good part.
他们搞了个恶作剧，把一只塑料蜘蛛放到了她的床上，不过她并不见怪。◆He took my criticism in good part.
他并不介意我的批评。 OPP take sth amiss ●take ˈpart (in sth)be one of a group of people doing sth together; participate in sth 参与；参加◆He’s taking part in a golf competition this weekend.
这周末他要参加一场高尔夫球赛。◆She never takes part in any community activities.
她从不参加任何社区活动。●take sb’s ˈpart (BrE) defend or support what sb has said or done, especially in an argument （尤指在辩论中）支持某人，站在某人一边◆Personally I take Emma’s part on this matter.
就我个人来说，在这件事上我支持埃玛。◆He never takes my part in an argument.
在争论中他从来不站在我这一边。●diˌscretion is the ˌbetter part of ˈvalour (BrE) (NAmE diˌscretion is the ˌbetter part of ˈvalor) (saying) you should avoid danger and not take unnecessary risks 谨慎即大勇；不作无谓的冒险 ORIGIN This comes from Shakespeare’s play Henry IV. 这个习语源于莎士比亚戏剧《亨利四世》。●in ˈlarge part●in ˌno small ˈpart (formal) to a large extent 在很大程度上◆The speech was in large part an attack on the Prime Minister.这个演讲在很大程度上是对首相的攻击。◆She was in no small part responsible for the success of this company and we mustn’t forget that.这家公司的成功在很大程度上应归功于她，我们决不能忘记这一点。 |