释义 |
●ˈjump the shark (NAmE) if a television programme jumps the shark, it starts to decline in quality and introduces ridiculous ideas in order to maintain the interest of the public (电视节目)为能继续吸引观众而降格掺入荒唐的内容 ORIGIN This comes from the TV series Happy Days, in which on one show a character jumped over a shark while waterskiing. 这个习语源于电视连续剧《欢乐时光》,剧中有一角色在滑水橇时从鲨鱼的背上跳过去。 |